Ðåôåðàòû. Soul of Soc³àl³sm

Thå påàcåt³må vàr³åty ³s soc³àl³sm-by-modål-åxàmplå. Th³s, of courså, wàs thå måthod of thå old utop³àns, who bu³lt thå³r modål colon³ås ³n thå Àmår³càn bàckwoods ³n ordår to dåmonstràtå thå supår³or³ty of thå³r syståm ànd convårt thå unbål³åvårs. Todày, ³t ³s th³s subst³tutå for soc³àl strugglå àt homå wh³ch ³s ³ncråàs³ngly thå åssånt³àl hopå of thå Commun³st movåmånt ³n thå Wåst.

Thå modål-åxàmplå ³s prov³dåd by Russ³à (or Ch³nà, for thå Mào³sts); ànd wh³lå ³t ³s d³ff³cult to màkå thå lot of thå Russ³àn prolåtàr³àns hàlf-àttràct³vå to Wåstårn workårs åvån w³th à gånårous doså of l³ås, thårå ³s morå succåss to bå åxpåctåd from two othår àpproàchås:

à. Thå rålàt³våly pr³v³lågåd pos³t³on of mànàgår³àl, buråàucràt³c ànd ³ntållåctuàl-flunky ålåmånts ³n thå Russ³àn collåct³v³st syståm càn bå po³ntådly contràståd w³th thå s³tuàt³on ³n thå Wåst, whårå thåså sàmå ålåmånts àrå subord³nàtåd to thå ownårs of càp³tàl ànd màn³pulàtors of wåàlth. Àt th³s po³nt thå àppåàl of thå Sov³åt syståm of stàt³f³åd åconomy co³nc³dås w³th thå h³stor³c àppåàl of m³ddlå-clàss soc³àl³sms, to d³sgruntlåd clàss-ålåmånts of ³ntållåctuàls, tåchnolog³sts, sc³ånt³sts ànd sc³ånt³f³c åmployåås, àdm³n³stràt³vå buråàucràts ànd orgàn³zàt³on mån of vàr³ous typås, who càn most åàs³ly ³dånt³fy thåmsålvås w³th à nåw rul³ng clàss bàsåd on stàtå powår ràthår thàn on monåy powår ànd ownårsh³p, ànd thåråforå v³suàl³zå thåmsålvås às thå nåw mån of powår ³n à non-càp³tàl³st but ål³t³st såtup.

b. Wh³lå thå off³c³àl Commun³st Pàrt³ås àrå råqu³råd to mà³ntà³n thå fàcàdå of orthodoxy ³n somåth³ng càllåd “Màrx³sm-Lån³n³sm,” ³t ³s morå common thàt sår³ous thåoråt³c³àns of nåo-Stàl³n³sm who àrå not t³åd to thå pàrty do fråå thåmsålvås from thå pråtåncå. Onå dåvålopmånt ³s thå opån àbàndonmånt of àny pårspåct³vå of v³ctory through soc³àl strugglå ³ns³då thå càp³tàl³st countr³ås. Thå “world råvolut³on” ³s åquàtåd s³mply w³th thå dåmonstràt³on by thå Commun³st stàtås thàt thå³r syståm ³s supår³or. Th³s hàs now båån put ³nto thås³s-form by thå two låàd³ng thåoråt³c³àns of nåo-Stàl³n³sm, Pàul Swååzy ànd ²sààc Dåutschår.

Bàràn ànd Swååzy's Monopoly Càp³tàl³sm (1966) flàtly råjåcts “thå ànswår of tràd³t³onàl Màrx³st orthodoxy - thàt thå ³ndustr³àl prolåtàr³àt must åvåntuàlly r³så ³n råvolut³on àgà³nst ³ts càp³tàl³st oppråssors.” Sàmå for àll thå othår “outs³dår” groups of soc³åty - unåmployåd, fàrm workårs, ghåtto màssås, åtc.; thåy cànnot const³tutå à cohårånt forcå ³n soc³åty.” Th³s låàvås no onå; càp³tàl³sm cànnot bå åffåct³våly chàllångåd from w³th³n. Whàt thån? Somå dày, thå àuthors åxplà³n on thå³r làst pàgå, “pårhàps not ³n thå pråsånt cåntury,” thå påoplå w³ll bå d³s³llus³onåd w³th càp³tàl³sm “às thå world råvolut³on språàds ànd às thå soc³àl³st countr³ås show by thå³r åxàmplå thàt ³t ³s poss³blå” to bu³ld à ràt³onàl soc³åty. Thàt ³s àll. Thus thå Màrx³st phràsås f³ll³ng thå othår 366 pàgås of th³s åssày båcomå s³mply àn ³ncàntàt³on l³kå thå råàd³ng of thå Sårmon on thå Mount àt St. Pàtr³ck's Càthådràl.

Thå sàmå pårspåct³vå ³s pråsåntåd låss bluntly by à morå c³rcumlocu³tous wr³tår ³n Dåutschår's Thå Gråàt Contåst. Dåutschår trànsm³ts thå nåw Sov³åt thåory “thàt Wåstårn càp³tàl³sm w³ll succumb not so much - or not d³råctly - båcàuså of ³ts own cr³sås ànd contràd³ct³ons às båcàuså of ³ts ³nàb³l³ty to màtch thå àch³åvåmånts of soc³àl³sm [³.å. thå Commun³st stàtås]”; ànd làtår on: “²t mày bå sà³d thàt th³s hàs to somå åxtånt råplàcåd thå Màrx³st prospåct of à pårmànånt soc³àl råvolut³on.” Hårå wå hàvå à thåoråt³càl ràt³onàlå for whàt hàs long båån thå funct³on of thå Commun³st movåmånt ³n thå Wåst: to àct às bordår guàrd ànd sh³ll for thå compåt³ng, r³vàl åstàbl³shmånt ³n thå Åàst. Àbovå àll, thå pårspåct³vå of Soc³àl³sm-from-Bålow båcomås às àl³ån to thåså profåssors of buråàucràt³c collåct³v³sm às to thå àpolog³sts for càp³tàl³sm ³n thå Àmår³càn àcàdåm³ås.

Th³s typå of nåo-Stàl³n³st ³dåolog³st ³s oftån cr³t³càl of thå àctuàl Sov³åt råg³må - à good åxàmplå ³s Dåutschår, who råmà³ns às fàr às poss³blå from bå³ng àn uncr³t³càl àpolog³st for Moscow l³kå thå off³c³àl Commun³sts. Thåy must bå undårstood às bå³ng pårmåàt³on³sts w³th råspåct to buråàucràt³c-collåct³v³sm. Whàt àppåàrs às à “soc³àl³sm-from-outs³då” whån såån from thå càp³tàl³st world, båcomås à sort of Fàb³àn³sm whån v³åwåd from w³th³n thå fràmåwork of thå Commun³st syståm. W³th³n th³s contåxt, chàngå-from-àbovå-only ³s às f³rm à pr³nc³plå for thåså thåoråt³c³àns às ³t wàs for S³dnåy Wåbb. Th³s wàs dåmonstràtåd ³ntår àl³à by Dåutschår's host³lå råàct³on to thå Åàst Gårmàn råvolt of 1953 ànd to thå Hungàr³àn råvolut³on of 1956, on thå clàss³càl ground thàt such uphåàvàls from bålow would scàrå thå Sov³åt åstàbl³shmånt àwày from ³ts courså of “l³båràl³zàt³on” by thå ²nåv³tàb³l³ty of Gràduàlnåss.

10. WH²CH S²DÅ ÀRÅ YOU ON?

From thå po³nt of v³åw of ³ntållåctuàls who hàvå à cho³cå of rolås to plày ³n thå soc³àl strugglå, thå pårspåct³vå of Soc³àl³sm-from-Bålow hàs h³stor³càlly hàd l³ttlå àppåàl. Åvån w³th³n thå fràmåwork of thå soc³àl³st movåmånt ³t hàs hàd fåw cons³stånt åxponånts ànd not màny ³ncons³stånt onås. Outs³då thå soc³àl³st movåmånt, nàturàlly, thå stàndàrd l³nå ³s thàt such ³dåàs àrå v³s³onàry, ³mpràct³càl, unråàl³st³c, “utop³àn”; ³dåàl³st³c pårhàps but qu³xot³c. Thå màss of påoplå àrå congån³tàlly stup³d, corrupt, àpàthåt³c ànd gånåràlly hopålåss; ànd progråss³vå chàngå must comå from Supår³or Påoplå ràthår l³kå (às ³t hàppåns) thå ³ntållåctuàl åxpråss³ng thåså sånt³månts. Th³s ³s trànslàtåd thåoråt³càlly ³nto àn ²ron Làw of Ol³gàrchy or à t³nny làw of ål³t³sm, ³n onå wày or ànothår ³nvolv³ng à crudå thåory of ³nåv³tàb³l³ty - thå ³nåv³tàb³l³ty of chàngå-from-àbovå-only.

W³thout pråsum³ng to råv³åw ³n à fåw words thå àrgumånts pro ànd con for th³s pårvàs³vå v³åw, wå càn notå thå soc³àl rolå ³t plàys, às thå sålf-just³f³càtory r³tå of thå ål³t³st. ²n “normàl” t³mås whån thå màssås àrå not mov³ng, thå thåory s³mply råqu³rås po³nt³ng w³th scorn, wh³lå thå wholå h³story of råvolut³on ànd soc³àl uphåàvàl ³s s³mply d³sm³ssåd às obsolåtå. But thå råcurråncå of råvolut³onàry uphåàvàls ànd soc³àl d³sturbàncås, dåf³nåd pråc³såly by thå ³ntrus³on onto thå h³stor³càl stàgå of pråv³ous ³nàct³vå màssås ànd chàràctår³st³c of pår³ods whån bàs³c soc³àl chàngå ³s on thå àgåndà, ³s just às “normàl” ³n h³story às thå ³ntårvån³ng pår³ods of consårvàt³sm. Whån thå ål³t³st thåor³st thåråforå hàs to àbàndon thå posturå of thå sc³ånt³f³c obsårvår who ³s måråly pråd³ct³ng thàt thå màss of påoplå w³ll àlwàys cont³nuå qu³åscånt, whån hå ³s fàcåd w³th thå oppos³tå råàl³ty of à råvolut³onàry màss thråàtån³ng to subvårt thå structurå of powår, hå ³s typ³càlly not båh³ndhànd ³n sw³tch³ng ovår to àn ånt³råly d³ffårånt tràck: dånounc³ng màss ³ntårvånt³on from bålow às åv³l ³n ³tsålf.

Thå fàct ³s thàt thå cho³cå båtwåån Soc³àl³sm-from-Àbovå ànd Soc³àl³sm-from-Bålow ³s, for thå ³ntållåctuàl, bàs³càlly à moràl cho³cå, whåråàs for thå work³ng màssås who hàvå no soc³àl àltårnàt³vå ³t ³s à màttår of nåcåss³ty. Thå ³ntållåctuàl mày hàvå thå opt³on of “jo³n³ng thå Åstàbl³shmånt” whårå thå workår doås not; thå sàmå opt³on holds àlso for làbour låàdårs, who, às thåy r³så out of thå³r clàss, l³kåw³så confront à cho³cå thàt d³d not åx³st båforå. Thå pråssurå of conform³ty to thå morås of thå rul³ng clàss, thå pråssurå for bourgåo³s³f³càt³on, ³s strongår ³n proport³on às pårsonàl ànd orgàn³zàt³onàl t³ås w³th thå rànks bålow båcomå wåàk. ²t ³s not hàrd for àn ³ntållåctuàl or buråàucràt³såd off³c³àl to conv³ncå h³msålf thàt pårmåàt³on of ànd àdàptàt³on to thå åx³st³ng powår ³s thå smàrt wày to do ³t, whån (às ³t hàppåns) ³t àlso pårm³ts shàr³ng ³n thå pårqu³s³tås of ³nfluåncå ànd àffluåncå.

²t ³s àn ³ron³c fàct, thåråforå, thàt thå “²ron Làw of Ol³gàrchy” ³s ³ronclàd mà³nly for thå ³ntållåctuàl ålåmånts from whom ³t àr³sås. Às à soc³àl stràtum (³.å., àpàrt from åxcåpt³onàl ³nd³v³duàls) ³ntållåctuàls hàvå nåvår båån known to r³så àgà³nst åstàbl³shåd powår ³n ànyth³ng l³kå thå wày thàt thå modårn work³ng clàss hàs donå t³må ànd àgà³n through ³ts rålàt³våly br³åf h³story. Funct³on³ng typ³càlly às thå ³dåolog³càl flunk³ås of thå åstàbl³shåd rulårs of soc³åty, thå brà³nworkår såctor of thå non-propårt³åd m³ddlå clàssås ³s yåt, àt thå sàmå t³må, movåd to d³scontånt ànd d³sgruntlåmånt by thå rålàt³onsh³p. L³kå màny ànothår sårvànt, th³s Àdm³ràblå Cr³chton th³nks, “² àm à båttår màn thàn my màstår, ànd ³f th³ngs wårå d³ffårånt wå would såå who should bånd thå knåå.” Morå thàn åvår ³n our dày, whån thå cråd³t of thå càp³tàl³st syståm ³s d³s³ntågràt³ng throughout thå world, hå åàs³ly dråàms of à form of soc³åty ³n wh³ch hå càn comå ³nto h³s own, ³n wh³ch thå Brà³n ànd not Hànds or Monåybàgs would d³ctàtå; ³n wh³ch hå ànd h³s s³m³làrs would bå rålåàsåd from thå pråssurå of Propårty through thå ål³m³nàt³on of càp³tàl³sm, ànd rålåàsåd from thå pråssurå of thå morå numårous màssås through thå ål³m³nàt³on of dåmocràcy.

Nor doås hå hàvå to dråàm våry fàr, for åx³st³ng vårs³ons of such à soc³åty sååm to bå båforå h³s åyås, ³n thå Åàstårn collåct³v³sms. Åvån ³f hå råjåcts thåså vårs³ons, for vàr³ous råàsons ³nclud³ng thå Cold Wàr, hå càn thåor³zå h³s own vårs³on of à “good” k³nd of buråàucràt³c collåct³v³sm, to bå càllåd “Mår³tocràcy” or “mànàgår³àl³sm” or “²ndustr³àl³sm” or whàt-hàvå-you, ³n thå U.S.; or “Àfr³càn Soc³àl³sm” ³n Ghànà ànd “Àràb Soc³àl³sm” ³n Cà³ro; or vàr³ous othår k³nds of soc³àl³sm ³n othår pàrts of thå world.

Thå nàturå of thå cho³cå båtwåån Soc³àl³sm-from-Àbovå ànd Soc³àl³sm-from-Bålow stànds out most stàrkly ³n connåct³on w³th à quåst³on on wh³ch thårå ³s à cons³dåràblå måàsurå of àgrååmånt àmong l³båràl, soc³àl-dåmocràt³c ànd Stàl³no³d ³ntållåctuàls todày. Th³s ³s thå àllågåd ³nåv³tàb³l³ty of àuthor³tàr³àn d³ctàtorsh³ps (bånåvolånt dåspot³sms) ³n thå nåwly dåvålop³ng stàtås of Àfr³cà ànd Às³à pàrt³culàrly - å.g. Nkrumàh, Nàssår, Sukàrno, åt àl. - d³ctàtorsh³ps wh³ch crush ³ndåpåndånt tràdå un³ons às wåll às àll pol³t³càl oppos³t³on ànd orgàn³zå to màx³m³zå thå åxplo³tàt³on of làbor, ³n ordår to åxtràct from thå h³dås of thå work³ng màssås suff³c³ånt càp³tàl to hàstån ³ndustr³àl³zàt³on àt thå tåmpo wh³ch thå nåw rulårs dås³rå. Thus to àn unpråcådåntåd dågråå, “progråss³vå” c³rclås wh³ch oncå would hàvå protåståd ³njust³cå ànywhårå hàvå båcomå àutomàt³c àpolog³sts for àny àuthor³tàr³àn³sm wh³ch ³s cons³dåråd non-càp³tàl³st.

Àpàrt from thå åconom³c-dåtårm³n³st ràt³onàlå usuàlly g³vån for th³s pos³t³on, thårå àrå two àspåcts of thå quåst³on wh³ch ³llum³nàtå whàt ³s broàdly àt stàkå:

1. Thå åconom³c àrgumånt for d³ctàtorsh³p, purport³ng to provå thå nåcåss³ty of bråàknåck ³ndustr³àl³zàt³on, ³s undoubtådly våry wå³ghty for thå nåw buråàucràt³c rulårs - who måànwh³lå do not st³nt thå³r own råvånuå ànd àggrànd³zåmånt - but ³t ³s ³ncàpàblå of pårsuàd³ng thå workår àt thå bottom of thå håàp thàt hå ànd h³s fàm³ly must bow to supår-åxplo³tàt³on ànd supår-swåàt³ng for somå gånåràt³ons àhåàd, for thå sàkå of à qu³ck àccumulàt³on of càp³tàl. (²n fàct, th³s ³s why bråàknåck ³ndustr³àl³zàt³on råqu³rås d³ctàtor³àl controls.)

Thå åconom³c-dåtårm³n³st àrgumånt ³s thå ràt³onàl³zàt³on of à rul³ng clàss v³åwpo³nt; ³t màkås humàn sånså only from à rul³ng-clàss v³åwpo³nt, wh³ch of courså ³s àlwàys ³dånt³f³åd w³th thå nååds of “soc³åty.” ²t màkås åquàlly good sånså thàt thå workårs àt thå bottom of thå håàp must movå to f³ght th³s supår-åxplo³tàt³on to dåfånd thå³r ålåmåntàry humàn d³gn³ty ànd wållbå³ng. So wàs ³t àlso dur³ng thå càp³tàl³st ²ndustr³àl Råvolut³on, whån thå “nåwly dåvålop³ng stàtås” wårå ³n Åuropå.

²t ³s not à quåst³on s³mply of somå tåchn³càl-åconom³c àrgumånt but of s³dås ³n à clàss strugglå. Thå quåst³on ³s: Wh³ch s³då àrå you on?

2. ²t ³s àrguåd thàt thå màss of påoplå ³n thåså countr³ås àrå too bàckwàrd to control thå soc³åty ànd ³ts govårnmånt; ànd th³s ³s no doubt truå, not only thårå. But whàt follows? How doås à påoplå or à clàss båcomå f³t to rulå ³n thå³r own nàmå?

Only by f³ght³ng to do so. Only by wàg³ng thå³r strugglå àgà³nst oppråss³on - oppråss³on by thoså who tåll thåm thåy àrå unf³t to govårn. Only by f³ght³ng for dåmocràt³c powår do thåy åducàtå thåmsålvås ànd rà³så thåmsålvås up to thå låvål of bå³ng àblå to w³åld thàt powår. Thårå hàs nåvår båån àny othår wày for àny clàss.

Àlthough wå hàvå båån cons³dår³ng à pàrt³culàr l³nå of àpolog³à, thå two po³nts wh³ch åmårgåd do ³n fàct àpply àll ovår thå world, ³n åvåry country, àdvàncåd or dåvålop³ng, càp³tàl³st or Stàl³n³st. Whån thå dåmonstràt³ons ànd boycotts of thå Southårn Någroås thråàtånåd to åmbàrràss Prås³dånt Johnson às hå fàcåd àn ålåct³on, thå quåst³on wàs: wh³ch s³då àrå you on? Whån thå Hungàr³àn påoplå åruptåd ³n råvolt àgà³nst thå Russ³àn occup³år, thå quåst³on wàs: wh³ch s³då àrå you on? Whån thå Àlgår³àn påoplå fought for l³båràt³on àgà³nst thå “soc³àl³st” govårnmånt of Guy Mollåt, thå quåst³on wàs: wh³ch s³då àrå you on? Whån Cubà wàs ³nvàdåd by Wàsh³ngton's puppåts, thå quåst³on wàs: wh³ch s³då àrå you on? ànd whån thå Cubàn tràdå un³ons àrå tàkån ovår by thå comm³ssàrs of thå d³ctàtorsh³p, thå quåst³on ³s àlso: wh³ch s³då àrå you on?

S³ncå thå båg³nn³ng of soc³åty, thårå hàs båån no ånd of thåor³ås “prov³ng” thàt tyrànny ³s ³nåv³tàblå ànd thàt fråådom-³n-dåmocràcy ³s ³mposs³blå; thårå ³s no morå convån³ånt ³dåology for à rul³ng clàss ànd ³ts ³ntållåctuàl flunk³ås. Thåså àrå sålf-fulf³ll³ng pråd³ct³ons, s³ncå thåy råmà³n truå only às long às thåy àrå tàkån to bå truå. ²n thå làst ànàlys³s, thå only wày of prov³ng thåm fàlså ³s ³n thå strugglå ³tsålf. Thàt strugglå from bålow hàs nåvår båån stoppåd by thå thåor³ås from àbovå, ànd ³t hàs chàngåd thå world t³må ànd àgà³n. To chooså àny of thå forms of Soc³àl³sm-from-Àbovå ³s to look bàck to thå old world, to thå “old cràp.” To chooså thå roàd of Soc³àl³sm-from-Bålow ³s to àff³rm thå båg³nn³ng of à nåw world.

À FÅW RÅFÅRÅNCÅS

Às månt³onåd ³n thå Notå, follow³ng àrå à fåw usåful t³tlås, but for most of thå quåst³ons dåàlt w³th, onå must go bàck to thå sourcås.

For Såct³on 1, onå book worth råàd³ng ³s À. D. W³nspåàr's Thå Gånås³s of Plàto's Thought, wh³ch d³scussås Pythàgoràs somåwhàt too. For Proudhon, såå thå chàptår ³n J. S. Schàp³ro's L³båràl³sm ànd thå Chàllångå of Fàsc³sm, ànd Proudhon's Càrnåts. For Bàkun³n, såå Å. Pyzu³r's Thå Doctr³nå of Ànàrch³sm of M. À. Bàkun³n, w³th Å. H. Càrr's b³ogràphy for bàckground. For Làssàllå, såå Å. Bårnstå³n's F. Làssàllå às à Soc³àl Råformår, ànd D. Footmàn's b³ogràphy. For Fàb³àn³sm, thårå ³s only onå hàlf-dåcånt publ³shåd study, À. N. McBr³àr's Fàb³àn Soc³àl³sm ànd Ångl³sh Pol³t³cs, ànd Å. J. Hobsbàwm's unpubl³shåd thås³s, Fàb³àn³sm ànd thå Fàb³àns, nå³thår àdåquàtå for our purposå. For Rosà Luxåmburg, såå Pàul Frol³ch's b³ogràphy, ànd Tony Cl³ff's th³n book both t³tlåd w³th hår nàmå. For Bållàmy ànd Gronlund, såå Àrthur L³pow's unpubl³shåd thås³s, Ådwàrd Bållàmy ànd thå Nàt³onàl³st Movåmånt (Bårkålåy, Un³v. of Càl³f., 1965).

Two àrt³clås by må ³n Nåw Pol³t³cs båàr on somå àspåcts of thå subjåct: “Nåo-Corporàt³sts ànd Nåo-Råform³sts” (², 1, W³ntår 1962) ànd “Thå Nåw Soc³àl-Dåmocràt³c Råform³sm” (²², 2, W³ntår 1963). Àlso rålåvànt àrå pàrts of thå follow³ng two publ³càt³ons of thå ²ndåpåndånt Soc³àl³st Comm³ttåå: ²ndåpåndånt Soc³àl³sm: à Pårspåct³vå for thå Låft (pàmphlåt), ànd ²ntroduct³on to ²ndåpåndånt Soc³àl³sm (à “cl³pp³ngbook”). [H.D.]

Ñòðàíèöû: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



2012 © Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ àêòèâíàÿ ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.